Keeping PSJA Healthy: Respiratory Illness Prevention Tips

 (Please take a few minutes to read this message.)

 

Dear PSJA ISD Parents and Guardians,

As we move through the school year, respiratory illnesses such as COVID-19, influenza, RSV, and the common cold continue to circulate within our communities. The Health Services Department would like to share important information to help keep our students, staff, and families healthy and reduce the spread of illness in our schools.

Families can help reduce the spread of illness by encouraging the following preventive measures:

· Wash hands frequently with soap and water.

· Cover coughs and sneezes with a tissue or elbow.

· Avoid touching the eyes, nose, and mouth.

· Stay current with recommended vaccinations.

· Encourage healthy habits such as adequate sleep, good nutrition, and hydration.

· Keep children home when they are sick.

If your child develops symptoms of a respiratory illness, such as fever, cough, sore throat, congestion, fatigue, headache, body aches, nausea, vomiting, or diarrhea, please keep them home and consult your healthcare provider as needed.

COVID-19 Return to School Guidance

Students who test positive for COVID-19 or are experiencing symptoms of a respiratory illness should remain at home while they are sick. Students may return to school when:

· Their symptoms have been improving for at least 24 hours, and

· They have been fever-free for at least 24 hours without the use of fever-reducing medication.

Upon returning to school, families may consider additional precautions for the next five days, such as practicing good hand hygiene, covering coughs and sneezes, and wearing a mask if desired.

Our district continues to promote infection prevention practices and routine cleaning procedures to help maintain a healthy learning environment for all students and staff.

Thank you for your partnership in helping keep our schools healthy. If you have any questions, please contact your child's school nurse.

Health Services Pharr-San Juan-Alamo ISD

https://shorturl.at/Jq6cm

_____________________________________________________________________________

Estimados padres y tutores del PSJA ISD,

A medida que avanzamos en el curso escolar, enfermedades respiratorias como la COVID-19, la gripe, el VRS y el resfriado común continúan circulando en nuestras comunidades. El Departamento de Servicios de Salud desea compartir información importante para ayudar a mantener saludables a nuestros estudiantes, personal y familias, y reducir la propagación de enfermedades en nuestras escuelas.

Las familias pueden ayudar a reducir la propagación de la enfermedad fomentando las siguientes medidas preventivas:

· Lávate las manos con frecuencia con agua y jabón.

· Cubre la tos y los estornudos con un pañuelo o codo.

· Evita tocar los ojos, la nariz y la boca.

· Mantente al día con las vacunas recomendadas.

· Fomenta hábitos saludables como dormir adecuadamente, una buena nutrición e hidratación.

· Mantén a los niños en casa cuando estén enfermos.

Si su hijo desarrolla síntomas de una enfermedad respiratoria, como fiebre, tos, dolor de garganta, congestión, fatiga, dolor de cabeza, dolores corporales, náuseas, vómitos o diarrea, por favor mantenlo en casa y consulte a su profesional sanitario según sea necesario.

Orientación sobre el regreso al colegio por COVID-19

Los estudiantes que den positivo en COVID-19 o presentan síntomas de una enfermedad respiratoria deben permanecer en casa mientras estén enfermos. Los estudiantes pueden volver a la escuela cuando:

· Sus síntomas han estado mejorando durante al menos 24 horas, y

· Han estado sin fiebre durante al menos 24 horas sin usar medicación para reducir la fiebre.

Al volver al colegio, las familias pueden considerar precauciones adicionales durante los próximos cinco días, como mantener una buena higiene de manos, cubrir la tos y los estornudos, y llevar mascarilla si así lo desean.

Nuestro distrito sigue promoviendo prácticas de prevención de infecciones y procedimientos rutinarios de limpieza para ayudar a mantener un entorno de aprendizaje saludable para todos los estudiantes y el personal.

Gracias por su colaboración para ayudar a mantener nuestras escuelas saludables. Si tiene alguna pregunta, por favor contacte con la enfermera escolar de su hijo.

Servicios de Salud Pharr-San Juan-Alamo ISD

https://shorturl.at/Jq6cm